Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is [maar] voor een ogenblik. |
| WLC | שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכֹּ֣ון לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשֹׁ֣ון שָֽׁקֶר׃ |
| Trans. | śəfaṯ-’ĕmeṯ tikwōn lā‘aḏ wə‘aḏ-’arəgî‘â ləšwōn šāqer: |
| AC | יט שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר |
| ASV | The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment. |
| BE | True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute. |
| Darby | The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment. |
| ELB05 | Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge. |
| LSG | La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant. |
| Sch | Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick. |
| Web | The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. |
